German-English translations for im allgemeinen

altogether
us
Altogether, Im sorry it happened
at largeWe need to take steps to protect the public at large and patients. Wir müssen etwas unternehmen, um die Öffentlichkeit im allgemeinen und die Patienten zu schützen. They have been asking for proof that this device would be safe in the hands of patients at large. Genau diese Dinge haben sich die Behörden gefragt. Sie forderten einen Nachweis, dass dieses Produkt in den Händen von Patienten im Allgemeinen sicher sein wird. We also need to enhance the credibility of this Union for entrepreneurs as well as citizens at large. Außerdem müssen wir die Glaubwürdigkeit dieser Union bei Unternehmern und den Bürgern im Allgemeinen verbessern.

generally
us
He fought against injustice generally. Er hat Unrecht im Allgemeinen bekämpft. Generally, experience tends to prove us right. Die Erfahrung zeigt, daß wir im allgemeinen Recht haben. Such a show of unity is generally always very moving. Diese Einigkeit im Allgemeinen ist immer wieder berührend.
in general
us
I also share her concerns in general. Im Allgemeinen teile ich auch ihre Bedenken. In general, the disabled are also poor. Auch sind Behinderte im Allgemeinen arm. In general, European projects do not run smoothly. EU-Projekte verlaufen im Allgemeinen zögerlich.
on the wholeMore generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off. Im Allgemeinen sind die Fahrgäste im Kraftomnibusverkehr insgesamt wirtschaftlich schlechter gestellt. . – The demographic changes taking place in the EU, are, on the whole, beneficial rather than detrimental to society. . – Der sich in der EU vollziehende demografische Wandel ist im Allgemeinen für die Gesellschaft ein Vor- und kein Nachteil. The language was wrong for the period, but, on the whole, I enjoyed the film.
when it all comes around