German-English translations for kauf

purchase
us
They will not be substituted by purchases elsewhere. Die werden nicht substituiert durch einen Kauf anderswo. Let us be sure that we have a strategy for funding the purchase. Wir sollten dafür sorgen, dass wir eine Strategie zur Finanzierung des Kaufs haben. Furthermore, the directive bans direct pressure on children to purchase. Außerdem verbietet die Richtlinie, direkten Druck auf Kinder auszuüben, um diese zum Kauf zu überreden.
buy
us
There is plenty of scope for buying judgments’. Die Möglichkeiten zum Kauf von Urteilen sind groß,“ so die von vorgestern. Buying a car is often the biggest expenditure households in the European Union have, after buying a house. Der Kauf eines Autos ist nach dem Kauf eines Eigenheims oft die größte Ausgabe, die ein Haushalt in der Europäischen Union trägt. An alternative contribution would be to buy the vessels locally. Eine andere Möglichkeit wäre doch der Kauf der Schiffe vor Ort.

transaction
us
Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat. Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen. The figures for the largest cereals exchange in the world, the Chicago Mercantile Exchange, are impressive, and transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat. Die Zahlen der größten Getreidebörse der Welt, der Chicago Mercantile Exchange, sind beeindruckend, und es werden beim Kauf von Soja, Mais und Weizen Transaktionsrekorde gebrochen. The transaction was made on Friday with the supplier.