German-English translations for konstituieren

constituteAll these different strands of activities, which are also outlined in the EP resolution of last October, constitute the Commission's contribution to the fight against piracy. All diese unterschiedlichen Aktivitäten, die auch in der Entschließung des EP des vergangenen Oktobers enthalten sind, konstituieren den Beitrag der Kommission zu der Bekämpfung der Piraterie.
assemble
us
He assembled the model ship.The parents assembled in the school hall.

convene
establish
us
form
us
The measures required to form a Parliament by 10 June, the date set in the peace agreement, are not being taken. Die Maßnahmen, damit sich das Parlament am 10. Juni, dem im Friedensabkommen vorgesehenen Stichtag, konstituieren kann, lassen auf sich warten. You all know we will be having new elections, Parliament has to be formed first, and the Council presidencies have to take that into consideration. Sie alle wissen, wir werden neu wählen, das Parlament muß sich erst konstituieren, und die Ratspräsidentschaften müssen sich darauf einstellen. Similarly, the Council stressed that gender awareness must be one of the features of the government to be formed following free and fair elections by June 2004. Der Rat betonte ebenfalls, dass Sensibilität für geschlechterspezifische Fragen eines der Kennzeichen der Regierung sein muss, die sich nach freien und fairen Wahlen bis Juni 2004 konstituieren wird.