German-English translations for kurve

curve
us
People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve. Das Wohlbefinden der Menschen kann nicht einfach als ein Index oder eine Kurve ausgedrückt werden. Euro/US dollar exchange rate convergence certainly makes a slow curve desirable, but that cannot be controlled. Wünschenswert ist sicherlich eine langsame Kurve in Bezug auf die Annäherung an die Dollar-Euro-Parität. Aber sie lässt sich nicht steuern. In doing so, it sets its face against the competition, the external curve, which is the main constraint on government. Dadurch stemmt sie sich gegen den Wettbewerb, die externe Kurve, und das ist die größte Einschränkung der Regierung.
bendThe accident took place on a bend with the train travelling at 115 mph. Der Unfall ereignete sich in einer Kurve, die der Zug mit einer Geschwindigkeit von 115 Meilen in der Stunde passierte. Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse! Denn stellen Sie sich einmal vor, in einem kleinen Dorf fährt so ein 25-Tonner um die Kurve und kriegt die Kurve nicht und soll zurücksetzen! You cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend. Man kommt nicht auf die Ebene -2, wenn man in der Kurve nicht noch einmal zurücksetzt.