German-English translations for lauten

sound
us
He was safe and sound.In horse management a sound horse is one with no health problems that might affect its suitability for its intended work.Fred assured me the floorboards were sound.
be
us
The answer simply must be 'No'! Die Antwort kann doch nur „Nein“ lauten! Our watchword must be "openness". Unser Motto muss "Offenheit " lauten. Surely the answer would be ‘no’. Sicher würde die Antwort „Nein“ lauten.

chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
go
us
The only way to go on this is ‘Not Proven’. Das Urteil kann deshalb nur lauten: „Freispruch mangels Beweisen“. 'United we stand and united we fall', the refrain might go. Vereint stehen wir, vereint fallen wir - so könnte der Refrain lauten. So the basic principle reads: a weak euro is good for an export-oriented economy and hence good for Europe. Also müsste ein Leitsatz lauten: Ein schwacher Euro ist gut für exportorientierte Wirtschaft und damit gut für Europa.
read
us
The text should read 'cease-fire'. Der Text sollte "cease-fire" (Waffenstillstand) lauten. The text would then read as follows: Der Text würde also wie folgt lauten: The paragraph would therefore read as follows: Der Abschnitt würde daher folgendermaßen lauten:
ring
us
a ring of mushrooms growing in the woodonion ringsa crime ring; a prostitution ring; a bidding ring (at an auction sale
tollThe war has taken its toll on the peopleWe can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blendingWe will be replacing some manned tolls with high-speed device readers