German-English translations for lehre

• lesson
  This lesson has to be learned. Das ist die Lehre, die wir daraus ziehen müssen.
  This is a lesson for the future. Das sollte künftig eine Lehre sein.
  Why should it be a lesson for us? Warum sollte dies uns als Lehre dienen?
• apprenticeship
  It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training. Es ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern.
  In Italy, for instance, the relationship between universities and businesses does not provide proper training and apprenticeship opportunities. In Italien zum Beispiel hat die Partnerschaft zwischen Universitäten und Unternehmen keine konkreten Möglichkeiten für Ausbildung und Lehre geschaffen.
  We need a programme of further training for those EU citizens who have interrupted their education either at school, during an apprenticeship or at university. Wir brauchen eine Nachschulungsoffensive für jene EU-Bürger, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, sei es in der Schule, Lehre oder Universität.
• doctrine
  Rather than constantly wanting to enforce pure doctrine, one must at some point reach a compromise. Man kann nicht stets die reine Lehre durchsetzen wollen, sondern man wird irgendwann zu einem Kompromiss kommen müssen.
  The murderers of the Basque country are not inspired by the doctrine of Benito Mussolini, but by Marxism. Die Mörder im Baskenland lassen sich nicht von der Lehre Benito Mussolinis leiten, sondern vom Marxismus.
  This is an application of the doctrine of limited sovereignty that was so close to the heart of that great democrat Brezhnev, except instead of tanks we have financial penalties. Dies ist ein Anwendungsfall der Lehre der beschränkten Souveränität, die dem großen Demokraten Breschnew so nahe lag, mit dem Unterschied, dass wir jetzt Geldbußen statt Panzer haben.
• teaching
  That ancient teaching is still valid. Diese alte Lehre ist noch heute gültig.
  Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive. Nur Disziplin und eine hochwertige Lehre kann Europa wettbewerbsfähiger machen.
  They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity. Sie haben mir geholfen, eine tiefe Bewunderung für die christliche Lehre zu entwickeln.
• -logy
  Examples: biology, geology, genealogy
  Examples: haplology, eulogy, trilogy, apology
• gauge
  A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it.
• jig
  They danced a jig
  Cutting circles out of pinewood is best done with a compass-style jig
  The guests were jigging around on the dance floor
• lore
  the lore of the Ancient Egyptians
• moral
  We have to learn the moral of that: low energy costs are an obstacle to an active climate policy. Daraus muß man die Lehre ziehen, daß ein niedriger Energiepreis eine aktive Klimapolitik behindert.
  The moral lesson of this should be that humanitarian aid without a realistic foreign policy makes no sense: the two go hand in hand. Die moralische Lehre daraus sollte sein, dass humanitäre Hilfe ohne eine realistische Außenpolitik keinen Sinn ergibt. Beide gehen Hand in Hand.
  This moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism. Diese moralische Situation war politisch gewollt, denn man wollte die familiären Werte im Namen einer billigen Lehre nach Freud herabsetzen.
• theory
  Fundamentalist or not, you are well aware that no religion has produced a theory on equality between men and women. Sie wissen sehr wohl, ob Sie nun fundamentalistisch eingestellt sind oder nicht, dass keine Religion eine Lehre über die Gleichberechtigung von Mann und Frau begründet hat.
  The packaging directive contains incentives to stay as highly as possible within the waste hierarchy, but real life is often more unmanageable than the theory. Die Verpackungsrichtlinie und diese Richtlinie enthalten Anreize, um so hoch wie möglich in der beschriebenen Abfall-Rangordnung zu bleiben, aber das Leben ist oft widerspenstiger als die Lehre.
  Knot theory classifies the mappings of a circle into 3-space.

Related words

• Lehrer
• lehren
• Lehrerin
• Lehren
• Lehrerzimmer
• Chemielehrer
• Redelehre
• Satzlehre
• Volkswirtschaftslehre