German-English translations for leichtigkeit

ease
us
The ease with which he violates international conventions offers little hope for good cooperation. Die Leichtigkeit, mit der er die internationalen Konventionen verletzt, gibt wenig Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit. Their universality and ease of access to them involve principles which affect democracy and human dignity. In der Leichtigkeit und Universalität des Zugriffs auf diese Leistungen sind Prinzipien enthalten, die die Demokratie und die Menschenwürde berühren. Indeed, the ease with which unscrupulous traders are still managing to evade the embargo is deeply worrying. Die Leichtigkeit, mit denen Händler heute immer noch skrupellos das Einfuhrverbot umgehen können, sollte uns zunehmend Sorge bereiten.
easiness

facility
us
It is mainly based outside the Union, but it is attacking our citizens and can cross internal frontiers inside the Union with total facility. Es hat seine Basis hauptsächlich außerhalb der Union, attackiert aber unsere Bürger und kann die Binnengrenzen innerhalb der Union mit aller Leichtigkeit passieren. On their side, the national governments habitually fall into the trap with such unbelievable facility that it can only conceal voluntary renunciations. Die nationalen Regierungen ihrerseits lassen sich gewöhnlich mit einer solch unglaublichen Leichtigkeit überlisten, daß sich dahinter nur ein freiwilliger Verzicht verbergen kann. The facility she shows in playing the violin is unrivalled.
lightness

Dictionary