German-English translations for liefern

• supply
  Your strategy is to supply results. Ihre Strategie ist, Ergebnisse zu liefern.
  But they are quite welcome to supply oil, he says. Öl dürfen sie allerdings liefern, so meint er.
  Would we actually supply the names and data for this purpose? Und wir würden auch noch die Namen und Daten dazu liefern?
• deliver
  We do not deliver this report lightly. Wir liefern diesen Bericht nicht leichtfertig ab.
  Finally, it needs to deliver value for money. Letztens: Sie muss den Gegenwert fürs Geld liefern.
  The truth is important, but it will not deliver gas. Die Wahrheit ist wichtig; aber sie wird kein Gas liefern.
• afford
  In other words, compulsory licenses can deliver the expected results, i.e. make medicines more affordable without being actually granted. Anders ausgedrückt können Zwangslizenzen die erwarteten Ergebnisse liefern, d. h. Medikamente erschwinglicher machen, ohne tatsächlich erteilt worden zu sein.
  I think we can afford the extra hour it will take. We can only afford to buy a small car at the moment
  A affords his goods cheaper than B
• consign
  to consign the body to the grave
• fight
  My question to the Commission is therefore: how can we ensure that we are not fighting a rearguard action today? Von der Kommission möchte ich daher wissen, wie wir dafür sorgen, dass wir uns heute kein Nachhutgefecht liefern.
  As far as external trade is concerned, the Committee on Industry is aware that the trade policy can only do so much in the fight against drugs. Was den Außenhandel betrifft, so ist sich der Ausschuß für Industrie bewußt, daß die Handelspolitik im Kampf gegen Drogen nur einen beschränkten Beitrag liefern kann.
  The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain. Die Einwohner Quebecs liefern eine schöne Schlacht für die Verteidigung des Französischen, aber der Rückgang ihrer Geburtenrate, seitdem stille Revolution genannt, macht diese Schlacht vergeblich.
• furnish
  Mr von Boetticher and the Commission thus furnish a further example of the folly of believing that security can be created by more repressive police action. Damit liefern der Berichterstatter von Boetticher und die Kommission ein weiteres Beispiel für den Wahn zu glauben, Sicherheit könne durch mehr polizeiliche Repressionsmaßnahmen geschaffen werden.
• produce
  A young animal which is suffering will not produce quality meat. Ein leidendes Jungtier kann kein wohlschmeckendes Fleisch liefern.
  Only decent and appropriate methods of livestock management will produce healthy products. Nur eine artgerechte Tierhaltung kann auch gesunde Produktion liefern.
  Bees are valued in terms of the amount of honey and wax they produce but that undervalues them. Die Bienen werden daran gemessen, was sie an Honig und an Wachs liefern, und das ist viel zuwenig.
• provide
  Should we provide information? Sollten wir Informationen liefern?
  Such projects will provide invaluable experience. Solche Projekte liefern unschätzbare Erfahrungen.
  Sufficient information will also be provided on that. Wir werden auch darüber ausreichende Informationen liefern.
• repartee
• ship
  to ship freight by railroad
  Our next issue ships early next year
  The developers had to ship the game two weeks late

Related words

• abliefern
• einliefern
• ausliefern
• überliefern
• beliefern
• abliefernd
• anliefern
• aufliefern
• stärkeliefernd