German-English translations for markierung

mark
us
The Commission will not hesitate to establish such additional rules on marking should this be necessary. Die Kommission wird nicht zögern und zusätzliche Vorschriften zur Markierung erlassen, sollte dies erforderlich sein. The proposed marking of unprocessed Category 2 material, including manure, cannot be accepted for the same reasons. Die vorgeschlagene Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 2, einschließlich Gülle, muss aus denselben Gründen abgelehnt werden. The second oral amendment would come under point 2, in the fourth sub-point, and consists of a reference to the marking of weapons. Der zweite mündliche Änderungsantrag betrifft den 4. Spiegelstrich in Ziffer 2. Dort soll noch auf die Markierung der Waffen Bezug genommen werden.
selection
us
The large number of good candidates made selection difficult.My final selection was a 1934 Chateau Lafitte.Ive brought a selection of fine cheeses to go with your wine.

check
us
I dont know if she will be there, but its worth a checkchecks and balancesThe castle moat should hold the enemy in check
flag
us
Please flag down a taxi for me.to flag an order to troops or vessels at a distanceIve flagged up the need for further investigation into this.
markerSusie used a marker to write her name on the wallSusie has gotten marker all over the walls, and it looks dreadfulWe may not be able to do this alone. Maybe it’s time to call in some of our markers.
markingThe Commission will not hesitate to establish such additional rules on marking should this be necessary. Die Kommission wird nicht zögern und zusätzliche Vorschriften zur Markierung erlassen, sollte dies erforderlich sein. The proposed marking of unprocessed Category 2 material, including manure, cannot be accepted for the same reasons. Die vorgeschlagene Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 2, einschließlich Gülle, muss aus denselben Gründen abgelehnt werden. The second oral amendment would come under point 2, in the fourth sub-point, and consists of a reference to the marking of weapons. Der zweite mündliche Änderungsantrag betrifft den 4. Spiegelstrich in Ziffer 2. Dort soll noch auf die Markierung der Waffen Bezug genommen werden.
sentinel
us
The <xmp> tag is a sentinel that suspends web-page processing and displays the subsequent text literally.sentinel animals can be used to explore endemic diseases.He sentineled the north wall.
tagThe subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum canThe tag was applied at second for the final outThe <title> tag provides a title for the Web page

trace
us
Your cell phone company can put a trace on your lineThere are traces of chocolate around your lipsAll of our chocolates may contain traces of nuts
unmarkto unmark text