German-English translations for mieten

rent
uk
us
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low. Die Mieten in den Stadtzentren sind niedrig und staatlich reguliert, und auch die Mieten für die subventionierten Wohnungen am Stadtrand sind gering. This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg. Die Sache mit den Mieten und Straßburg ist ein großer Skandal. Under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted. Durch den Druck der explodierenden Mieten geraten sie in die Verschuldung und müssen die Wohnungen häufig zwangsweise räumen.
hire
us
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire. Einem Urteil des Gerichtshofs zufolge gilt sie jedoch nicht für das Mieten von Kraftfahrzeugen. The sign offered pedalos on hire.When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.

lease
us
let
us
In response to the question about renting premises, let me say that we are working together with Parliament, renting a house in London together. Zur Frage bezüglich des Anmietens von Gebäuden kann ich sagen, dass wir uns gerade zusammen mit dem Parlament darum bemühen, in London gemeinsam ein Haus zu mieten. After he knocked for hours, I decided to let him come inLet me alone!
tenant