German-English translations for nächste

neighbour
uk
us
Mr President, as stated by previous speakers, Ukraine is the European Union’s nearest neighbour and it has become a parliamentary democracy. – Herr Präsident! Wie einige Vorredner bereits sagten, ist die Ukraine der nächste Nachbar der Europäischen Union, und sie ist eine parlamentarische Demokratie geworden. Mr President, as a Czech Bishop from Northern Bohemia used to say, to love one's neighbour would be a wonderful thing, if only the neighbour did not live so terribly close! Herr Präsident, wie ein tschechischer Bischof aus Nordböhmen zu sagen pflegt: " Nächstenliebe wäre eine wunderbare Sache, wenn der Nächste nicht so schrecklich nahe wäre!" The next step is to diversify resources through enhanced cooperation with neighbouring countries, especially with those from Eastern Europe and Central Asia. Der nächste Schritt ist die Diversifizierung der Ressourcen durch verstärkte Zusammenarbeit mit Nachbarländern, vor allem mit Ländern in Osteuropa und Mittelasien.
fellow man

next
us
There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Es gab einmal ein amerikanisches Stück mit dem Titel "Nächstes Jahr, selbe Zeit" (Same Time, Next Year). The next area is shipbuilding. Als nächstes kommt der Schiffsbau dran. The next point is coordination. Der nächste Punkt ist die Koordinierung.