German-English translations for ohnmächtig

• faint
  I fainted and was taken out of the crematorium.' Ich wurde ohnmächtig und aus dem Krematorium gebracht."
  I felt faint after my fifth gin and tonic.
  There was a faint red light in the distance.
• powerless
  This is an outcome which the European Parliament can only note powerlessly. Dies ist ein Ergebnis, das vom Europäischen Parlament nur ohnmächtig registriert werden kann.
  The WTO, which should be acting as a global regulator, is not only powerless but complicit. Die WTO, die einen internationalen Regelungsmechanismus bilden sollte, ist nicht nur ohnmächtig, sondern auch Helfershelfer in diesem Geschehen.
  So, in the end, it is just as well - felix culpa - that we avoided that because of our powerlessness! Letztlich können wir sagen: Zum Glück waren wir so ohnmächtig, felix culpa , daß uns ein solcher Fehlschlag erspart blieb!
• unconscious
  After the anesthetist administered the general anesthetic the patient was unconscious.
  My sudden fright was an unconscious response.

Related words

• ohnmächtig werden
• ohnmächtig niedersinken
• ohnmächtig zusammensinken