German-English translations for peinlich genau

meticulous
uk
But with the system that we have in force and which we apply very carefully and meticulously, we try to avoid these crises. Aber mit dem System, das wir in Kraft gesetzt haben und peinlich genau anwenden, wollen wir solche Krisen vermeiden. This regulation meticulously determines the gear authorised for fishing in the waters of the GFCM area, especially in the Mediterranean. Diese Verordnung legt peinlich genau fest, welche Fanggeräte zum Fischen in den Gewässern des GFCM-Gebietes, besonders im Mittelmeer, verwendet werden dürfen.
finickyMy editor is very finicky about punctuation. Every dot and comma has to be just rightShe has a finicky baby thats hard to feedThe lawnmower is a bit finicky in cold weather

meticulouslyBut with the system that we have in force and which we apply very carefully and meticulously, we try to avoid these crises. Aber mit dem System, das wir in Kraft gesetzt haben und peinlich genau anwenden, wollen wir solche Krisen vermeiden. This regulation meticulously determines the gear authorised for fishing in the waters of the GFCM area, especially in the Mediterranean. Diese Verordnung legt peinlich genau fest, welche Fanggeräte zum Fischen in den Gewässern des GFCM-Gebietes, besonders im Mittelmeer, verwendet werden dürfen.
minute
uk
The people of Belarus receive minutely detailed reports of the dictator’s heroic deeds from the enslaved media. Die Menschen in Belarus erhalten von den versklavten Medien peinlich genaue Berichte über die Heldentaten des Diktators. You have twenty minutes to complete the testWait a minute, I’m not ready yet!
punctiliousWith a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable