German-English translations for relikt

relicIn any case, misogynistic clichés should soon be seen as ridiculous relics of times that are no more. Jedenfalls sollten frauenfeindliche Klischees bald ein lächerliches Relikt aus vergangenen Zeiten darstellen. Mr President, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age. Herr Präsident! Die Todesstrafe ist ein entsetzliches Relikt einer längst vergangenen Zeit. It must not be a relic from the Cold War, merely issuing recommendations that do not lead to any measures being taken. Sie darf kein Relikt des Kalten Krieges sein und nur Empfehlungen aussprechen, die zu keinen Maßnahmen führen.
relictWe have to do away with relicts such as the agricultural policy, for example. Von Relikten wie beispielsweise der Agrarpolitik müssen wir uns trennen. A small number of linguists believe that Cimbrian is not an Austro-Bavarian dialect but a relict of Lombardic.

remnantBelarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image. Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells. Some of these poor and now frail elderly ladies are still with us, as the remnants of a past that is inconvenient for Japan but torturous for them. Einige dieser armen und nun gebrechlichen älteren Damen sind noch immer unter uns, als Relikt einer Vergangenheit, die für Japan unangenehm, für sie selbst jedoch quälend ist. Usually not enough to make an entire project by itself, remnants of several fabrics can be used to make quilts.
survivalHis survival in the open ocean was a miracle; he had fully expected to die.His survival kit had all the things he needed in the wilderness.

Dictionary