German-English translations for schikanieren

bully
us
Subsequently, the Red Army settled down to the long-term bullying of Estonia. Dann aber hat sich die Rote Armee daran gemacht, Estland lange Zeit zu schikanieren. Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen? It has taken you eight and a half years of bullying, of lying, of ignoring democratic referendums. Es hat Sie achteinhalb Jahre des Schikanierens, der Lügen, des Ignorierens von demokratischen Referenden gekostet.
annoy
us
Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her offto annoy an army by impeding its march, or by a cannonade

badger
us
He kept badgering her about her bad habits
bullyingSubsequently, the Red Army settled down to the long-term bullying of Estonia. Dann aber hat sich die Rote Armee daran gemacht, Estland lange Zeit zu schikanieren. Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen? It has taken you eight and a half years of bullying, of lying, of ignoring democratic referendums. Es hat Sie achteinhalb Jahre des Schikanierens, der Lügen, des Ignorierens von demokratischen Referenden gekostet.
cavil
devil
us
The devil in me wants to let him suffer.Those two kids are devils in a toy store.That math problem was a devil.
gallImproper cooling and a dull milling blade on titanium can gall the surface.
harassBut it would be pointless to harass small family farms with this. Es wird nur sinnlos, wenn man kleine bäuerliche Familienbetriebe damit schikanieren will. Big business could also use these measures to harass weaker competitors such as small- and medium-sized enterprises, for example. Sie könnten ebenfalls von Großunternehmen eingesetzt werden, um schwächere Mitbewerber (beispielsweise KMU) zu schikanieren. How long will this House tolerate having British troops occupying part of another Member State and subjecting its citizens to such harassment? Wie lange wird dieses Hohe Haus es tolerieren, dass britische Truppen einen Teil eines anderen Mitgliedstaats besetzt halten und dessen Bürger auf diese Weise schikanieren?

harassmentHow long will this House tolerate having British troops occupying part of another Member State and subjecting its citizens to such harassment? Wie lange wird dieses Hohe Haus es tolerieren, dass britische Truppen einen Teil eines anderen Mitgliedstaats besetzt halten und dessen Bürger auf diese Weise schikanieren? We will therefore reiterate our appeal to Russia to do its utmost to ensure that human rights defenders can carry out their work without having to live in fear of violence, harassment or threats. Wir werden daher erneut an Russland appellieren, alles zu tun, damit Menschenrechtsverteidiger ihre Arbeit ohne Angst vor Gewalt, Schikanieren oder Bedrohung ausführen können.
hazeThe soap left a persistent haze on the drinking glassesThe furniture has a haze, possibly from some kind of wax
hector
us
Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen? It cannot be a relationship where either party feels entitled to lecture or hector the other. Es darf keine Beziehung sein, bei der die eine Seite meint, die andere belehren oder schikanieren zu können.
molest
nitpick
us
Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forumsWatch the mother gorilla nitpick the baby’s fur clean
persecuteHe who persecutes one will persecute all
pick onHey! Quit picking on your brother.The teacher picked on me to answer the question.
vex
us
Billys professor was vexed by his continued failure to improve his grades.