German-English translations for schlange

serpent
us
snake
us
Is it not more the case that all the champions of free trade are now hypnotized by the WTO Conference, gazing as the rabbit does at the snake? Starren nicht vielmehr inzwischen alle Verfechter des Freihandels auf die WTO-Konferenz wie das Kaninchen auf die Schlange? Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook! Freilich haben wir den Eishockeyschläger von Al Gore gesehen, der, wie ich annehme, noch immer in den staatlichen Schulen in London gezeigt wird - Al Gore, Schlange, Ölhändler, Gauner! If, as in this case, you gaze fixedly at the European Court of Justice in the same way that a rabbit gazes fixedly at a snake, you are not acting as if all options were available to you. Wenn man wie das Kaninchen auf die Schlange starrt, in diesem Fall auf den Europäischen Gerichtshof, dann handelt man ja selbst nicht so, wie man die Möglichkeiten hätte.

queue
us
These people queue for long hours, for dozens of hours. Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen. It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place. Gegenwärtig ist es schick, so zu tun, als ob zahlreiche Länder Schlange stünden, um unserer Union beizutreten. I do not exactly see SLORC members queueing up for entry into the European Union. Es sieht mir nicht danach aus, als ob die SLORC-Mitglieder Schlange stehen, um in die Europäische Union einreisen zu können.
dick
us
That person is such a dickLast weekend I did dickDude, dont let them dick you around like that!
file
us
Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.She filed for divorce the next day.The company filed for bankruptcy when the office opened on Monday.
line
us
In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day. In Warschau sehe ich Tag für Tag eine Schlange von Menschen, die für einen Teller Suppe ansteht. If you travel to Luxembourg you will see the long line of lorries all trying to fill up with that cheap diesel. Wenn Sie nach Luxemburg fahren, werden sie die lange Schlange von LKWs sehen, die alle diesen billigen Dieselkraftstoff tanken wollen. The arrow descended in a curved line
queue, line
Serpens