German-English translations for schlecht

bad
uk
us
It is bad for us. It is bad for them. Das ist schlecht für uns und schlecht für sie. The strategy was bad, because the result is bad. Die Strategie war schlecht, denn das Ergebnis war schlecht. If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly. Wenn es Europa schlecht geht, dann geht es den ASEAN-Staaten sehr schlecht.
badly
us
If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly. Wenn es Europa schlecht geht, dann geht es den ASEAN-Staaten sehr schlecht. I want it so badly.Hes never badly.

off
us
Mr Prodi' s Commission has started off badly with regard to information. Informationspolitisch ist die Kommission unter Leitung von Präsident Prodi schlecht gestartet. Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe. Sonst steht es schlecht um den Kampf gegen Unregelmäßigkeiten und Betrügereien in Europa. These negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing. Diese Verhandlungen haben schon eine schlechte Startbasis und werden deshalb nicht von mir unterstützt.
poor
uk
us
Please excuse my poor pronunciation. Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. poor working conditions for chauffeurs schlechte Arbeitsbedingungen für die Kraftfahrer More than anything, the timing is poor. Vor allem ist der Zeitpunkt schlecht gewählt.
bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.
decayThe pair loved to take pictures in the decaying hospital on forty-third street.The cats body decayed rapidly.The extreme humidity decayed the wooden sculptures in the museums collection in a matter of years.
ill
us
This project has been ill prepared. Dieses Projekt ist schlecht vorbereitet. 1. This report is ill-timed and ineffective; 1. Dieser Bericht ist zeitlich schlecht abgestimmt und unwirksam. It is consistently overworked and often ill-briefed. Sie ist ständig überarbeitet und oft schlecht unterrichtet.
lamentable

lousyThe report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts. Der Bericht ist streckenweise gar nicht so schlecht – er hat gute und schlechte Seiten; einiges ist sogar miserabel. No offense, but his cooking is lousyThe place was lousy with students
malign
us
The intergovernmental method has been much maligned recently and contrasted with the Community method. Die zwischenstaatliche Methode wurde in letzter Zeit häufig schlecht gemacht und der Gemeinschaftsmethode gegenübergestellt. a malign ulcer
negative
us
Methane has negative as well as positive claims. Methan hat gute und schlechte Seiten. This is a very negative development. Das ist eine sehr schlechte Entwicklung. Free trade in services is something positive, not negative. Der freie Dienstleistungsverkehr ist etwas Gutes, nicht etwas Schlechtes.
poorly
us
I feel rather poorly informed in this regard. Ich fühle mich hier etwas schlecht informiert. to live poorlyto do poorly in business
seedyPomegranates are as seedy as any fruit you are likely to seeHis seedy, dirt-smudged visage caused her to look at him askanceWith her aching back and pronounced limp, she was feeling particularly seedy today
sick
uk
us
I would agree that even in Britain, not all the animals are sick, and not all their meat is bad. Ich stimme Ihnen zu, auch in England sind ja nicht alle Tiere krank und ist nicht das ganze Fleisch schlecht. Let me say this very clearly: it makes me sick to be part of a Europe that is sipping Crimean champagne in St Petersburg while people are bleeding to death on the streets of Chechnya. Ich sage es hier deutlich: Mir würde schlecht vor einem Europa, das in St. Petersburg beim Krimsekt zusammensitzt, während in Tschetschenien Menschen auf den Straßen verbluten. She was sick all day with the flu
worthless
us
Lies are as important as truth, for without lies, the truth is worthlessThe committees decision is worthless and not going to be acted uponDont be a worthless slouch! Go get yourself a job
wrong
us
That is wrong and we should change it. Das ist schlecht und kann nicht so bleiben. Not to say it is wrong for us to disagree. Nicht zu meinen, es sei schlecht für uns, uneinig zu sein. And I cannot prevent my neighbour from doing wrong. Ich kann nicht vermeiden, daß mein Nächster etwas Schlechtes tut.