German-English translations for spruch

award
us
the arbitrators awarded damages to the complainantFour or five of these medals are awarded every year.He was awarded the Nobel Prize for Literature.
hex

rulingIt would hardly be in your interest, I am sure, if the outcome of the appeal were to be a stiffening of the original ruling. Es ist wahrscheinlich nicht im mindesten in Ihrem Interesse, daß dann das Resultat eines sein könnte, das eine Verschärfung des ersten Spruches nach sich zieht. This verdict from the panel is only the first in a series of WTO rulings that threaten environmental and consumer protection in the EU. Dieser Panel -Spruch bildet nur den Auftakt zu einer Reihe von WTO-Urteilen, die den Umwelt- und Verbraucherschutz in der EU bedrohen. the ruling monarch
saw
us
It is a fine example and a benchmark and it is a lesson being given to us by the second-poorest country on the planet: as we entered the court, we saw the slogan 'no peace without justice'. Es ist ein nobles Beispiel und ein Maßstab, sowie eine Lektion, die uns das zweitärmste Land der Erde erteilt hat. Als wir das Gericht betraten, sahen wir den Spruch "Kein Friede ohne Gerechtigkeit". They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;The fiddler sawed away at his instrument.
saying
us
'Business does business' is a familiar saying. "Wirtschaft macht Wirtschaft" ist ein gängiger Spruch. The old saying is true here that not every problem in Europe is a problem for Europe. Es gilt da der alte Spruch: Nicht jedes Problem in Europa ist auch ein Problem für Europa. In Austria, we have a simple saying: he who provides help quickly provides twice as much help. Wir haben in Österreich einen klaren Spruch: Wer rasch hilft, hilft doppelt.
slogan
us
I am tempted to adapt that old slogan: what part of 'no' do you not understand? Ich bin versucht, diesen alten Spruch hier anzubringen: Welchen Teil von "Nein" versteht man denn nicht? It is a fine example and a benchmark and it is a lesson being given to us by the second-poorest country on the planet: as we entered the court, we saw the slogan 'no peace without justice'. Es ist ein nobles Beispiel und ein Maßstab, sowie eine Lektion, die uns das zweitärmste Land der Erde erteilt hat. Als wir das Gericht betraten, sahen wir den Spruch "Kein Friede ohne Gerechtigkeit".
verdict
us
This verdict from the panel is only the first in a series of WTO rulings that threaten environmental and consumer protection in the EU. Dieser Panel -Spruch bildet nur den Auftakt zu einer Reihe von WTO-Urteilen, die den Umwelt- und Verbraucherschutz in der EU bedrohen. Putting up 158 sign posts in Carinthia is a first step, a small obligation based on a supreme court verdict and the terms of the 1955 treaty. Die 158 Ortstafeln in Kärnten aufzustellen ist ein erster Schritt, eine kleine Pflichtübung aufgrund eines Spruchs des Obersten Gerichtshofs und im Sinne des Staatsvertrags von 1955. The jury returned a “not guilty” verdict
witticism