German-English translations for spät

late
uk
us
Some of you have said, 'It is too little, too late'. Einige von Ihnen haben heute gesagt "es ist zu wenig, zu spät". I know that we have started late, because Mr Prodi arrived late. Ich weiß, dass wir spät begonnen haben, denn Herr Prodi kam zu spät. Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late. Leider kommt diese geniale Politik spät, viel zu spät.
at lengthHe went on at length about his supposed qualificationsShe led us through the tunnels for some time, until at length we reached a small door in the rock

fall behindYoure falling behind with the rent.You could lose your job if you keep falling behind with your work.Its not like John to fall behind in maths.
far
uk
us
Action was taken far too late. Die Maßnahmen wurden viel zu spät ergriffen. We believe this is far too late. Das ist unserer Ansicht nach viel zu spät. However, I fear that 2007 is far too late. Ich fürchte allerdings, dass 2007 viel zu spät ist.
for long
hindsightIn hindsight, I should have quit that job sooner
lately
us
long
uk
us
We believe it has taken too long to do so, but better late than never. Wir meinen, er ist spät gekommen, aber besser spät als nie. We have dawdled far too long in the development of the railways. Bei der Entwicklung der Eisenbahn sind wir ohnehin schon spät dran. Waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long. Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein.