German-English translations for steigen

climb
us
The higher up we climb the management ladder, the fewer women we find there. Je höher wir auf der Leitungsebene steigen, umso weniger Frauen treffen wir dort an. Assets on the stock markets are huge and speculators are now climbing aboard instead of investing in raw materials. Die Liquidität an den Börsen ist groß, und die Spekulanten steigen jetzt anstelle von Aktien in Rohstoffe ein. If they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly. Arbeitnehmer müssen, wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten und auf der Karriereleiter nach oben steigen wollen, regelmäßig ihre Kenntnisse und Qualifikationen erneuern.
rise
us
It will only rise by about 10%. Es wird lediglich um etwa 10 % steigen. This is an estimate that may rise. Das ist eine Schätzung, die noch steigen kann. This number will rise dramatically. Diese Zahlen werden dramatisch steigen.

step
us
We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either. Dass wir ganz einfach zum Ausdruck bringen: Wir werden gründlich sein, wir werden umsichtig sein, wir werden nichts überstürzen, wir werden aber auch nicht willkürlich auf die Bremse steigen. Steps should therefore be taken to prevent dominant positions and oligopolies because these are in danger of leading to a rise in prices, the regulation of production and a reduction in quality. Beherrschende Stellungen und oligopolistische Marktstrukturen sollten daher bekämpft werden, da sie dazu führen können, dass die Preise steigen, die Produktion geregelt und die Qualität gesenkt wird. He improved step by step, or by steps
ascend
us
He ascended to heaven upon a cloud.You ascend the stairs and take a right.She ascended the throne when her mother abdicated.
augment
us
The money from renting out a spare room can augment a salary.
get
us
Why do my countrymen need EU regulations when they get higher fares? Was sollen meine Landsleute mit EU-Verordnungen, wenn die Fahrpreise dadurch steigen? While other people are getting income increases, the farmers are losing money. Während die Einkommen der anderen Bevölkerungsgruppen steigen, verlieren die Landwirte. Hauliers are demonstrating angrily, fishermen are demanding compensation, and transport is getting increasingly expensive. Spediteure sind verärgert und demonstrieren, Fischer verlangen Entschädigungszahlungen, und die Transportkosten steigen und steigen.
go upIt might go up anyway during this item of discussion. Möglicherweise wird sie während der folgenden Aussprache ohnehin steigen. In Afghanistan the price can go up to USD 450 per kilo. In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen. Who knows, though, what will happen in a couple of years’ time, when the costs go up? Aber wer weiß, was in ein paar Jahren ist, wenn die Kosten steigen?
grow
us
And that percentage is only going to keep growing. Und dieser Prozentsatz wird noch weiter steigen. The transport sector's demand for energy will continue to grow. Die Nachfrage nach Energie für Verkehrszwecke wird weiterhin steigen. WEEE arisings are estimated to grow to 12.3 million tonnes by 2020. Das EEAG-Aufkommen wird bis 2020 voraussichtlich auf 12,3 Millionen Tonnen steigen.

increaseThe numbers increase every year. Die Zahlen steigen von Jahr zu Jahr. Nevertheless, imports will increase. Trotzdem werden die Importe steigen. Living costs increase and poverty deepens. Die Lebenshaltungskosten steigen, und die Armut nimmt zu.