German-English translations for ton

tone
us
His political tone is too calm. Sein politischer Ton ist zu ruhig. Yet the report takes the wrong tone. Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt. I share the critical tone of the report. Ich schließe mich dem kritischen Ton des Berichts an.
clay
us
The French Open is played on clayWe went shooting clays at the weekend.Danzig is rightfully German clay.

note
us
I note from the figures that the cost per tonne seems to have gone down. Den Zahlen entnehme ich, daß die Kosten pro Tonne zurückgegangen zu sein scheinen. That brings a note of realism to the optimism expressed just now. Dies gibt dem soeben zum Ausdruck gebrachten Optimismus einen Ton von Realismus. US policy, indeed, is sounding an entirely new note here. Dies ist auch ein völlig neuer Ton in der amerikanischen Politik.
sound
us
US policy, indeed, is sounding an entirely new note here. Dies ist auch ein völlig neuer Ton in der amerikanischen Politik. Finally, yesterday evening, the picture and sound were restored. Gestern abend schließlich waren Bild und Ton wieder da. The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here. Eine zweite Bitte richtet sich an den Techniker, der den Ton im Saal regelt.
hue
us
In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
klank
noise
uk
us
He knew that it was trash day, when the garbage collectors made all the noisesignal-to-noise ratioThe problems with the new computer system are causing a lot of noise at Head Office
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch

shade
us
The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in hereIve painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse
tintRed and blue are different colors, but two shades of scarlet are different tints.