German-English translations for verbraucher

consumerThis will mislead the consumer. Das wäre irreführend für den Verbraucher. An informed consumer is also a more active consumer! Ein informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! They are important for every consumer. Sie sind für alle Verbraucher wichtig.
appliance
us
By replacing the battery, we can prevent consumers from having to dispose of perfectly good appliances because the battery is flat. Mit einem Batteriewechsel verhindern wir, dass Verbraucher ein voll funktionsfähiges Gerät wegwerfen müssen, weil die Batterie leer ist. Practice shows that current labelling of domestic appliances that informs consumers about how energy-intensive the appliances are does not represent reliable evidence. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass die gegenwärtige Etikettierung von Haushaltsgeräten, durch die die Verbraucher informiert werden, wie energieintensiv die Geräte sind, nicht zuverlässig ist. If we want to motivate consumers and manufacturers, we have to ensure that domestic appliances are sorted according to new energy categories. Wenn wir Verbraucher und Hersteller motivieren wollen, müssen wir dafür sorgen, dass Haushaltsgeräte in neue Energiekategorien eingestuft werden.

consumer load
load
us
In drawing up the directive the Commission has loaded the dice in favour of the consumer. Beim Entwurf dieser Richtlinie durch die Kommission sind die Würfel zugunsten der Verbraucher gefallen. secondly, a period of advance feeding or "frontloading" to banks, retailers, public administrations and consumers from 1 December 2001; zweitens: Zeitraum der Vorabausstattung - Frontloading - der Banken, Geschäftsleute, öffentlichen Verwaltungen und Verbraucher spätestens ab dem 1. Dezember 2001; I believe consumer behaviour in the future will have the most significant impact on the environmental load caused by detergents. Ich bin der Auffassung, dass das Verhalten der Verbraucher künftig der Faktor sein wird, der bei der Umweltbelastung durch Detergenzien von größter Bedeutung ist.
user
us
New user services have been developed. Es entstehen neue Dienste für die Verbraucher. Prices may well increase for the users in many cases. In vielen Fällen kann es zu einer Preiserhöhung für die Verbraucher kommen. There are three ways in which users can obtain redress. Die Verbraucher haben drei Möglichkeiten, um ihren Regressanspruch geltend zu machen.