German-English translations for verdecken

blanket
uk
us
The baby was cold, so his mother put a blanket over him.The city woke under a thick blanket of fog.A press operator must carefully wash the blanket whenever changing a plate.
block
us
a block of icea block of stoneAnne Boleyn placed her head on the block and awaited her execution.

conceal
us
It is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives. Die Schlagworte und die Schlagstöcke verdecken aber leider die wahren Alternativen. The resolutions by the political forces of capital conceal the causes and character of the capitalist crisis. Die Entschließungen der politischen Kräfte des Kapitals verdecken die Ursachen und das Wesen der kapitalistischen Krise. It must not conceal from us the basic reforms which remain to be carried out and to which I have just referred. Sie darf die grundsätzlichen Reformen, die zu verwirklichen sind, und die ich ins Gedächtnis gerufen habe, nicht verdecken.
hide
us
The fig leaf of national sovereignty serves only to hide the impotence of nation states. Das Feigenblatt der nationalen Souveränität soll lediglich die Hilflosigkeit der Nationalstaaten verdecken. Your cries will not hide your responsibility in the crisis, the crisis of euro-internationalism, of which you are the proponents. Ihre Rufe werden nicht Ihre Verantwortung für die Krise verdecken, die Krise des Euro-Internationalismus, den Sie verfechten. Whilst the figures may continue to suggest that incomes are growing, they hide the impact of increasingly intensive farming methods. Auch wenn die Zahlen weiterhin auf einen Einkommensanstieg hindeuten, verdecken sie jedoch die Auswirkungen einer zunehmend intensiven Landwirtschaft.
obscure
us
But these positive figures must not obscure the serious inequalities and problems which still exist. Aber diese positiven Zahlen dürfen nicht die gravierenden Diskrepanzen und Probleme verdecken, die nach wie vor bestehen. an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
obstructThey obstructed my progress.