German-English translations for verhör

interrogation
us
This will be a hearing though and not an interrogation. Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör. As soon as we arrived at the airport, they were arrested and sent directly for interrogation and torture. Sofort nach der Ankunft am Flughafen wurden sie festgenommen und direkt zum Verhör gebracht und gefoltert. Senator McCain was right to table an amendment in order to define the rules of interrogation more precisely. Senator McCain reichte zu Recht einen Änderungsantrag ein, um die Regeln für Verhöre schärfer zu umreißen.
examination
us

interview
us
The reporter gave the witness an interviewIt was a dreadful interview; I have no hope of getting the jobHe interviewed the witness.
questioning
us
The arrests and questioning of opposition representatives indicate that the situation may still become more acute. Die Verhaftungen und Verhöre von Vertretern der Opposition deuten darauf hin, dass sich die Lage noch weiter zuspitzen kann. They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning. Sie wurden nicht geschlagen, aber gezwungen, tagein, tagaus unter ständigem Verhör stundenlang nackt zu stehen. Questioning that, moreover, is coupled with threats to their personal lives or employment and even, in some cases, torture. Verhöre, die außerdem mit Bedrohungen im Privat- oder Berufsleben und in einigen Fällen sogar mit Folter einhergehen.
trial
us
If Pinochet felt insulted, there were procedures for interrogation, trial and conviction, but not preventive incarceration. Sollte er ihn beleidigt haben, hätte man auf das normale Verfahren Verhör, Gerichtsverhandlung und Verurteilung zurückgreifen müssen, statt Untersuchungshaft anzuordnen. Any state with the death penalty should ensure proper procedures of evidence collection, prisoner interrogation and fair trials. Jeder Staat, der die Todesstrafe anwendet, sollte angemessene Verfahren zum Sammeln von Beweismitteln und zum Verhör von Gefangenen sowie faire Gerichtsverfahren gewährleisten. They will perform the trials for the new equipment next week.