German-English translations for vermehren

add
us
to add numbersto add a column of numbersIt adds to our anxiety
augment
us
The money from renting out a spare room can augment a salary.

breed
us
Unless, of course, you know of some way in which they can breed of which we are not aware. Es sei denn, Sie kennen eine Möglichkeit, wie sie sich vermehren können, die uns nicht bekannt ist. a pond breeds fish; a northern country breeds stout menShe wanted to breed her cow to the neighbors registered bull
increaseAll we want to do is to increase the European added value here. Wir möchten nur den europäischen Mehrwert hier wirklich vermehren. That would not increase the suffering of the population of Zimbabwe. Das würde die Leiden der simbabwischen Bevölkerung nicht vermehren. I personally am against the use of public funds to increase private profits. Ich für meinen Teil bin dagegen, dass öffentliche Mittel verwendet werden, um private Gewinne zu vermehren.
increment
multiplyThese networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings. Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten. This is not a case of multiplying the instruments, but of acting in a clear and democratic manner. Es geht nicht darum, die Instrumente zu vermehren, sondern klar und demokratisch zu handeln. A large number of plant species, which are not self-fertilising, can only multiply through pollination by bees. Eine große Anzahl von Pflanzenarten, die keine Selbstbestäuber sind, können sich nur durch die Verteilung von Pollen durch Bienen vermehren.
procreate
reproduce
uk
us
This would give the fish more scope to reproduce and would make for more stable stocks. So können sich die Dorsche stärker vermehren, was zu einer Erholung der Bestände führt. It drowns out calls and disorientates the animals, scaring them away from their usual habitats, where they feed and reproduce. Sie überdeckt Rufe und führt die Tiere in die Irre, so dass sie sich von ihrem üblichen Lebensraum, wo sie Nahrung aufnehmen und sich vermehren, entfernen. By definition wild salmon is a salmon stock from a particular river which goes back to spawn in the same river in order to reproduce. Als wilden Lachs bezeichnet man einen Lachsbestand, der aus einem bestimmten Fluß stammt, in den er zum Laichen zuückkehrt, und der sich in dem Fluß selbst vermehren kann.

spawnBy definition wild salmon is a salmon stock from a particular river which goes back to spawn in the same river in order to reproduce. Als wilden Lachs bezeichnet man einen Lachsbestand, der aus einem bestimmten Fluß stammt, in den er zum Laichen zuückkehrt, und der sich in dem Fluß selbst vermehren kann. The Web server spawns a new process to handle each clients request.