German-English translations for verstärkung

reinforcement
us
A reinforcement of the Community subsidy to EUROJUST; Eine Verstärkung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für EUROJUST; reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective; Verstärkung des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit"; We require strengthened monitoring and a reinforcement of current eradication measures. Wir brauchen eine wirksamere Überwachung und eine Verstärkung der zur Zeit laufenden Maßnahmen zur Ausmerzung der Krankheit.
amplification

gain
us
You had the historic opportunity to gain your independence and thereby to help increase the Commission’s authority and that of our Community method. You chose to do the opposite. Sie hatten die historische Chance, Ihre Unabhängigkeit zu erringen und auf diese Weise zu einer Verstärkung des Gewichts der Kommission und der Gemeinschaftsmethode beizutragen. Looks like youve gained a new friend.The sick man gains daily.
addition
us
In addition to actions to improve protection within the European Union, various actions are under way to strengthen protection at borders. Zusätzlich zu Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes in der Europäischen Union werden zahlreiche Maßnahmen zur Verstärkung des Schutzes an den Grenzen eingeleitet. Our report also introduces an additional model for strengthening the transparency of this procedure and I would therefore ask that you vote in favour of increasing the reserves. In unserem Bericht haben wir auch ein zusätzliches Modell der Verstärkung der Transparenz dieses Vorgangs eingebracht, und ich bitte um Zustimmung für die Erhöhung der Reserven. The addition of five more items to the agenda will make the meeting unbearably long.
back-up
backupIf the goalkeeper is injured, we have a backup.After the power failure, we had to restore the database from backup.The accident caused a mile-long backup on the highway.
increaseFirstly, increase security at our external borders. Erstens die Verstärkung der Sicherheit an den Außengrenzen. This will require an increase in the provision of technical assistance. Diese setzt die Verstärkung der technischen Unterstützung voraus. I support this report's calls for a sustained increase in development aid. Ich unterstütze die in diesem Bericht enthaltene Forderung nach einer Verstärkung der Entwicklungshilfe.
intensificationIn parallel, increased competition leads to the consolidation of capital, to the reduction of employment, to the intensification of exploitation and to the failure of small businesses. Gleichzeitig führt die Verstärkung des Wettbewerbs zur Konzentration von Kapital, zum Abbau von Beschäftigung, zur Intensivierung der Ausbeutung und zur Schließung kleinerer Betriebe.

proliferationThey help to define how Community instruments might best contribute to strengthening EU non-proliferation assistance. Denn sie helfen uns herauszufinden, wie die Gemeinschaftsinstrumente am besten zur Verstärkung der EU-Hilfe im Bereich der Nichtweiterverbreitung beitragen können.
relief
us
I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at homeOfficer Schmidt can finally go home because his relief has arrivedthe relief on that part of the Earths surface
revetment