German-English translations for vorausschauend

• anticipatory
  That would be a ludicrous notion, but we want to see a socially responsible and anticipatory approach to these developments. Das wäre lächerlich. Wir wollen in sozial verantwortlicher und in vorausschauender Weise mit diesen Entwicklungen umgehen.
  But when we look at the actual articles of the regulation, the amendments I have described as anticipatory are incompatible with the provisions of the current Article 100c. Wenn sich die von mir als "vorausschauend" bezeichneten Änderungsanträge jedoch auf die eigentlichen Artikel der Verordnung beziehen, stehen sie im Widerspruch zum derzeit geltenden Artikel 100c.
  The children were all wearing anticipatory grins as the cake was served.
• farsighted
  The institutional reforms that come out of it will have to be just as courageous and farsighted as our endeavours have been. Die institutionellen Reformen, die aus dem Konvent hervorgehen werden, werden ebenso mutig wie vorausschauend sein müssen.
• foresighted
  The people of Europe want to see more foresighted commitment from us in this area. Die Bürgerinnen und Bürger verlangen in diesem Bereich mehr vorausschauendes Engagement von uns.
  That is why I believe that a judicious, foresighted and integrationist policy is essential to weave the Albanians into the fabric of Macedonian society. Deshalb, glaube ich, ist eine kluge, vorausschauende und integrierende Politik notwendig, um die Albaner in Mazedonien zu integrieren.
• predictive
  This is taking predictive policing to a ridiculous level. Dies führt die vorausschauende Überwachung an den Rand der Lächerlichkeit.
  We need predictive and longterm solutions and tools to help us manage future crises better than we do now. Wir brauchen vorausschauende und langfristige Lösungen und Instrumente, die uns dabei helfen, die künftigen Krisen besser als wir es derzeit tun zu managen.
  The amount of rain in April is predictive of the number of mosquitoes in May.
• prescient
  It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime. Dieses Beispiel ist verblüffend vorausschauend, denn das ist mehr oder weniger das, was mit dem Wort "frei" in unserer Zeit passiert.
  These amendments were somewhat prescient when made quite some time ago, but have shown their worth as the financial crisis has developed. Diese Änderungsanträge waren ein wenig vorausschauend, als sie vor etlicher Zeit verfasst wurden, haben aber gezeigt, wie wertvoll sie sind, als sich die Finanzkrise entwickelt hat.
• provident

Related words

• Voraussage
• Voraussetzung
• voraussetzen
• voraussagen
• voraussichtlich
• voraussehen
• unvoraussagbar
• Systemvoraussetzung
• vorausschicken