German-English translations for überblick

• overview
  Let me give you a very short overview from my side. Ich möchte Ihnen einen sehr kurzen Überblick aus meiner Sicht geben.
  I would like to give a very brief historical overview. Ich möchte einen kurzen geschichtlichen Überblick geben.
  In addition, a new six-page overview has been produced. Außerdem wurde ein neuer sechsseitiger Überblick erstellt.
• overlook
  Our hotel room overlooks the lake
  These errors were overlooked by the proofreaders
  I’m not willing to overlook such bad behaviour
• review
  I therefore call for occasional reviews to be drawn up of the situation as it stands. Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
  It is right to keep that under review and not to make a significant change at the moment. Es ist richtig, derzeit den Überblick darüber nicht verlieren und keine einschneidenden Veränderungen vornehmen zu wollen.
  Mr President, may I express my thanks to the Commissioner for his review of the situation. Herr Präsident! Vielen Dank, Herr Kommissar, für diesen Überblick.
• summary
  Thank you for a comprehensive and, in the concluding part, an appropriately political summary of what lies ahead. Vielen Dank für Ihren ausführlichen Bericht und den nützlichen politischen Überblick über die vor uns liegenden Aufgaben, den Sie uns im letzten Teil Ihrer Ausführungen gegeben haben.
  The interim report under discussion today provides a useful summary of the committee’s mandate and programme of work. Der heute zur Debatte stehende Zwischenbericht vermittelt einen hilfreichen Überblick über die Aufgaben und das Arbeitsprogramm des Ausschusses.
  The new EIB corporate governance statement provides a useful summary of its policies across a range of corporate governance aspects. Die neue Erklärung der EIB zur Corporate Governance vermittelt einen nützlichen Überblick über ihre Maßnahmen in vielen Bereichen der Corporate Governance.
• survey
  Mr Dini will shortly be giving you a complete survey of the European Council's Florence agenda. Herr Dini wird Ihnen gleich einen vollständigen Überblick über die Tagesordnung des Europäischen Rates von Florenz geben.
  Few are able to survey the whole scene and few have the knack of seeing systems as an organic whole. Nur wenige haben den Überblick und ein Gefühl für die organische Einheit von Systemen.
  I shall then provide a general survey of the main features of the draft budget prepared by the Council on 22 July. Anschließend werde ich einen Überblick über die Grundstruktur des Haushaltsentwurfs geben, der am 22. Juli vom Rat beschlossen wurde.

Related words

• Überbleibsel
• überblicken
• überblenden
• Überblender
• Überblendregler
• den Überblick verlieren