German-English translations for überdies

further
us
The report further stresses the necessity of defining and determining national minority status. Der Bericht betont überdies die Notwendigkeit, den Status einer nationalen Minderheit zu definieren und festzulegen. In addition, the text rests on a very conservative view further fuelled by a culture based on suspicion and conflict. Zudem geht der Text von einer sehr konservativen Sichtweise aus, die überdies durch eine auf Misstrauen und Konflikt basierende Kultur genährt wird. Those participating in the meeting of the group of experts also proposed an extensive list of topics for their further work. Die Teilnehmer an der Sitzung der Expertengruppe haben für ihre weitere Arbeit dann überdies eine umfangreiche Themenliste vorgeschlagen.
besides
us
Besides, women's salaries are of crucial importance in the family. Überdies ist der Verdienst von Frauen in der Familie von wesentlicher Bedeutung. Besides, though I hoped for it, I did not dare to forecast progress on visa liberalisation five years ago. Überdies wagte ich vor fünf Jahren, auch wenn ich darauf gehofft hatte, nicht, einen Fortschritt bei der Visaliberalisierung vorherzusagen. Documents which, moreover, are public and which, besides being available in the documentation department, are also available on the Internet. Überdies sind diese Unterlagen öffentlich und nicht nur bei der Dokumentationsstelle, sondern auch im Internet erhältlich.

furthermore
us
The mandate, furthermore, is clear. Dieses Mandat ist überdies eindeutig. That is a goal that must be achieved, furthermore. Das ist ein Ziel, das überdies erreicht werden muss. Furthermore, it is in fact in contravention of Community law. Überdies steht dies im Widerspruch zum EU-Recht.
moreover
us
Moreover it is not just companies. Überdies sind es nicht nur die Unternehmen. There is a second question, moreover. Überdies ist da noch eine zweite Sache. Moreover, we have committed ourselves to doing so. Dazu haben wir uns überdies auch verpflichtet.
what is moreWhat is more, it is not what his own report states either. Überdies entspricht sie auch nicht dem, was in seinem eigenen Bericht steht. Think back to that time when it was so - and, what is more, it makes sense. Denken Sie an die Zeit zurück, als das so war - und überdies macht es Sinn. What is more, businesses would have to bear these additional costs, which is impossible. Überdies müssten die Unternehmen diese zusätzlichen Kosten tragen, was unmöglich ist.