German-Finnish translations for assimilation

assimilaatioKirjain n ennen k:ta: esim. ranka [raŋka]Kirjan n ennen g:tä: esim. rangan [raŋŋan]. (eng) kahdentuu äännettäessäKirjain h on etuvokaalien väliin sijoittuessa yleensä soinnillinen, soinnuttoman konsonantin yhteydessä soinniton
assimilaatio imeytyminen

ruoansulatus
sisäistäminen
sopeutuminen
sulauttaminen
sulautuminenMyös Unkarin etnisten vähemmistöjen oikeusasiamies varoittaa, että Unkarin tavoitteena on etnisten vähemmistöjen täysimääräinen sulautuminen. Schließlich hat auch der ungarische Bürgerbeauftragte für ethnische Minderheiten davor gewarnt, dass Ungarn weiterhin in Richtung einer vollständigen Assimilation der ethnischen Minderheiten arbeitet. Lisäksi totean, että entistä avoimempi muuttoliikepolitiikka ja siihen yhdistetty tehokas sulautuminen ja integroiminen saattaisivat lieventää riittämättömiä väestönkasvun seurauksia. Daneben könnte eine offene Migrationspolitik gemeinsam mit effektiver Assimilation und Integration die Folgen zu geringen Bevölkerungswachstums mildern. Kyseessä ei ole uusien alueiden liittäminen, vaan kokonaisten yhteiskuntien sulautuminen ja muodonmuutos unionin vaikutuksesta. Hier geht es nicht darum, der Union einfach neue Territorien hinzuzufügen, sondern um die Assimilation und Umgestaltung ganzer menschlicher Gemeinschaften unter dem Einfluß der Union.

Dictionary