German-Finnish translations for begrenzen

rajoittaaRyhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Sie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen. Minusta vaikuttaisi kuitenkin arveluttavalta rajoittaa tämän toimenpiteen kestoa. Es scheint mir allerdings fragwürdig, diese Maßnahme zeitlich zu begrenzen. On melko vastuutonta rajoittaa talousarvion joustavuutta kriisiaikana. Es ist ziemlich unverantwortlich, in Krisenzeiten die Flexibilität das Haushaltsplans zu begrenzen.
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta

rajataToinen kysymykseni: onko viisasta rajata yrityksen elinkelpoisuuden palautuminen viiteen vuoteen? Zweite Frage: Macht es Sinn, die Rückforderung auf fünf Jahre zu begrenzen? Tämä on ainut tapa, jolla virheitä voidaan vähentää ja rikkomus- ja korruptiomahdollisuuksia rajata. Das ist der einzige Weg, wie sich Fehler vermeiden und die Möglichkeiten für Verstöße und Korruption begrenzen lassen. Ensimmäinen kysymys koskee sitä, onko meidän tarkoituksenmukaista rajata direktiivin soveltamisala koskemaan pelkästään jälleenvakuutusyrityksiä. Die erste Frage ist, ob es angebracht ist, den Anwendungsbereich der Richtlinie auf Rückversicherer zu begrenzen.
reunustaaKivin päällystettyä tietä reunustaa kanava.

Dictionary