German-Finnish translations for gaia

GaiaKyseinen yhtiö on Yasaki Saltano, joka haluaa luopua kaapelinvalmistuksesta Serzedossa, Gaiassa. Das Unternehmen, von dem die Rede ist, heißt Yasaki Saltano und beabsichtigt, seine Kabelproduktion in Serzedo, Gaia, aufzugeben. Yasaki Saltano haluaa nyt irtisanoa yli 400 työntekijää Vila Nova de Gaiassa väittämällä, että autoteollisuudella on ongelmia. Unter Hinweis auf Probleme in der Automobilindustrie plant Yasaki Saltano, 400 Beschäftigte in Vila Nova de Gaia zu entlassen. Yksistään Portugalissa työpaikkoja on vähennetty C[amp]J Clarksin jalkinetehtailla Aroucassa, Castelo de Paivassa ja Vila Nova de Gaiassa, Rodhen tehtailla Tancoscossa ja Aran tehtailla Avintesissa. Allein in Portugal sind Arbeitsplätze in den Schuhfabriken von C[amp]J Clarks in Arouca, Castelo de Paiva und Vila Nova de Gaia, von Rodhe in Trancoso und von Ara in Avintes abgebaut worden.

Dictionary