German-Finnish translations for mühselig

hankala
vaikeaKohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. Wir haben auch teilweise Probleme, weil der Prozess des Ausstiegs aus einem autoritären Regierungssystem sehr schwierig, mühselig und langwierig ist. Arvoisa puhemies, tehtävänne on vaikea, etenkin kun perustuslaki on vielä hyväksymättä, eikä rahoitusnäkymistä ole tietoa. Herr Präsident, Ihnen obliegt eine mühselige Aufgabe, die umso schwerer fällt, als die Verfassung noch nicht angenommen ist und wir die Finanzielle Vorausschau noch nicht kennen. En kiellä, ettei tämä ole eurooppalaisella tasolla vaikea ja vaivalloinen prosessi, emmehän muuten olisi keskustelleet aiheesta niin kauan. Ich leugne nicht, daß dies auf europäischer Ebene ein sehr schwieriger und mühseliger Prozeß ist, sonst würden wir nicht über so lange Zeit über dieses Thema diskutieren.

Dictionary