German-Finnish translations for schmerzhaft

kivuliasProsessi on kivulias mutta väistämätön. Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. Uudistus on väistämätön ja kivulias, mutta jos kerran on hypättävä läpi tulen, sen voi yrittää tehdä kunnolla. Diese Reform ist unverzichtbar und schmerzhaft, aber wenn man durch das Feuer gehen muss, sollte man lieber springen. Serbian ja Montenegron valtioliiton purkaminen oli vaikea ja kivulias prosessi, mutta se vietiin päätökseen onnistuneesti. Der schwierige und schmerzhafte Auflösungsprozess der Staatenunion Serbien und Montenegro wurde erfolgreich abgeschlossen.
kivuliaasti

pistävä
tuskallinenFourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür. Tämä on tuskallinen prosessi ja edellyttää huomattavaa talouden rakenteiden uudistamista. Das ist ein sehr schmerzhafter Prozeß, der mit erheblichen wirtschaftlichen Umstrukturierungen verbunden ist. Ensimmäinen on se, että me Euroopassa tiedämme miten pitkä ja tuskallinen tie vapauteen voi olla. Der Erste ist, dass wir in Europa wissen, wie lang und schmerzhaft der Weg zur Freiheit sein kann.
tuskallisestiTämä puute kävi tuskallisesti ilmi vakavan ympäristökatastrofin vuoksi. Dieser Mangel ist durch eine schwerwiegende Umweltkatastrophe auf schmerzhafte Weise offensichtlich geworden.

Dictionary