German-Finnish translations for vergabe

allokointi
jakaminenJoululahjojen jakaminen on tonttujen tehtävä.Karja odottaa säännöllistä rehun jakamista.Stipendien tasapuoliseen jakamiseen tarvitaan säännöt.

jakoMutta sähköpostiosoitteiden reilu jako ei poista demokratian ja televerkkojen välistä ongelmaa. Aber eine freie Vergabe der E-mail-Adressen beseitigt nicht das Problem zwischen Demokratie und Informationsnetzen. Näiden lainojen jako tapahtuu vain neuvoston yksimielisellä päätöksellä ja neuvosto määrää myös varojen käyttöä koskevista ehdoista. Die Vergabe dieser Darlehen ist nur bei Einstimmigkeit im Rat möglich, der auch die Bedingungen für die Verwendung der Beihilfe festlegt. Nyt äänestettävänä oleva kompromissi perustuu siihen, että ensimmäisellä kaudella jako tapahtuu 95-prosenttisesti maksutta ja 5-prosenttisesti huutokaupalla, ja pidän tätä hyvänä ratkaisuna. Der nun zur Abstimmung vorliegende Kompromiss beinhaltet in der ersten Phase eine kostenlose Vergabe von 95 % und eine Versteigerung von 5 % der Berechtigungen, was ich für eine gute Lösung halte.

Dictionary