German-French translations for bad

bain
Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Das hieße, das Kind mit dem Bad auszuschütten. Il était impossible d'exercer son droit légal à un bain pendant des semaines parfois. Wochenlang konnte man nicht baden, wie es die Gefängnisstatuten vorsahen. Toutefois, je conseillerais vivement de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain, mais plutôt d'identifier les vraies raisons à l'origine de ce problème. Ich würde uns aber dringend raten, das Kind nicht mit dem Bad auszuschütten, sondern wirklich danach zu forschen, wo die Gründe liegen.
salle de bains

baignadeOutre la baignade, il y a désormais des activités telles que le surf, la planche à voile et la voile. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. Dans certains cas, les eaux peuvent être d’excellente qualité pour la baignade sans être de bonne qualité écologique. In bestimmten Fällen können die Gewässer eine ausgezeichnete Badewasserqualität haben, aus ökologischer Sicht aber dennoch in keinem guten Zustand sein. Il faudrait encourager la baignade en tant qu’activité de plaisance intelligente, mais aussi l’utilisation des eaux de baignade à des fins touristiques dans tous nos États membres. Das Baden als sinnvolle Freizeitbeschäftigung, aber auch der Nutzen der Badewässer für den Fremdenverkehr in allen unseren Mitgliedstaaten sollten gefördert werden.
bain
Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Das hieße, das Kind mit dem Bad auszuschütten. Il était impossible d'exercer son droit légal à un bain pendant des semaines parfois. Wochenlang konnte man nicht baden, wie es die Gefängnisstatuten vorsahen. Toutefois, je conseillerais vivement de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain, mais plutôt d'identifier les vraies raisons à l'origine de ce problème. Ich würde uns aber dringend raten, das Kind nicht mit dem Bad auszuschütten, sondern wirklich danach zu forschen, wo die Gründe liegen.
bains
piscine