German-French translations for besitzstand

• acquis
  Nous avons procédé à la révision de l'acquis de la consommation. Es gab eine Überprüfung des Besitzstands auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes.
  De plus, la flexibilité est un "acquis". Darüber hinaus ist die Flexibilität ein Besitzstand.
  Toutes les conditions de l'acquis de Schengen ont été respectées. Alle Bedingungen des Schengen-Besitzstandes sind erfüllt worden.
• acquis communautaire
  Premièrement, elle ne va pas au-delà de l'acquis communautaire. Erstens geht sie nicht weiter als der gemeinschaftliche Besitzstand.
  Il s'agit là d'une violation de l'acquis communautaire. Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.
  Personne n'a signalé d'infraction à l'acquis communautaire. Niemand hat auf eine Rechtsverletzung des gemeinschaftlichen Besitzstands hingewiesen.

Related words

• Besitzstand der Gemeinschaft
• Besitzstand der EU
• gemeinschaftlicher Besitzstand
• gemeinschaftliche Besitzstand
• politischer Besitzstand