German-French translations for chaos

chaos
L'Ukraine a connu le chaos pendant cinq ans. Die Ukraine war fünf Jahre lang im Chaos versunken. La situation intérieure est marquée par le chaos et l'anarchie. Die innere Lage im Land ist von Chaos und Anarchie geprägt. C'est la voie du chaos et du conflit. Dieser Weg endet im Chaos und in Konflikten.
anarchie
La situation intérieure est marquée par le chaos et l'anarchie. Die innere Lage im Land ist von Chaos und Anarchie geprägt. L'alternative, c'est le chaos et l'anarchie, ce qui n'est dans l'intérêt de personne. Die Alternative wären Chaos und Anarchie, was in niemandes Interesse liegt. L'anarchie signifie l'absence de règles et de protection et la possibilité pour quelques poignées de personnes de conclure un accord. Chaos bedeutet Regel- und Schutzlosigkeit sowie die Möglichkeit, dass jede Gesellschaft eine Vereinbarung unterzeichnen kann.

bordel
capharnaüm
chienlit
cour du roi Pétaud
désarroi
désordre
On comprend aisément l'ampleur du chaos et du désordre. Dass dort natürlich viel Chaos und Unordnung ist, ist leicht auszumalen. Nous avons encore fait en sorte que le désordre ne profite pas des circonstances actuelles pour s'installer. Dennoch haben wir dafür gesorgt, daß in dem jetzigen Zustand kein Chaos eintritt. Le prix à payer ne peut aucunement être le désordre absolu causé par une libéralisation débridée. Der Preis dafür kann aber nicht ein absolutes Chaos durch eine unregulierte Liberalisierung sein.

grabuge
perturbationLes perturbations provoquées par les intempéries de décembre 2010 en sont une preuve supplémentaire. Das Reisechaos infolge des schlechten Wetters im Dezember 2010 bestärkt diese Beobachtung.
pétaudière
tumulte