German-French translations for eigenmächtig

arbitraire
Disons-le tout net : la Commission invalide arbitrairement les décisions du Parlement. Die Kommission hat - direkt gesagt - die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert. Ici aussi, il y a eu des fausses rumeurs selon lesquelles 4 000 fonctionnaires pouvaient directement - quasi arbitrairement - effectuer des opérations. Auch hier hat es verschiedentlich falsche Behauptungen gegeben, dass 4 000 Beamte direkt - quasi eigenmächtig - Transaktionen machen könnten.
cavalier