German-French translations for entschärfen

• atténuer
  Comment entend-il agir pour atténuer la crise et les tensions dans la région ? Was wird er tun, um die Krise zu entschärfen und die Spannung in der Region abzubauen?
  Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits. Für die Erde könnte das bedeuten, dass sich die Spannungen, die Ursache vieler Konflikte sind, entschärfen.
  Le Conseil, la Commission et le Parlement sont à la recherche de solutions pour atténuer cette crise. Rat, Kommission und Parlament suchen nun nach Möglichkeiten, wie man die eingetretene Krise entschärfen kann.
• décrisper
• désamorcer
  Nous devons désamorcer le débat sur les colles à viande. Wir müssen die Diskussion über Fleischkleber entschärfen.
  Nous pouvons désamorcer une fois pour toute cette bombe à retardement lors du vote de demain. Bei der morgigen Abstimmung können wir diese Zeitbombe ein für alle Mal entschärfen.
  Nous savons tous ce qu'il faut faire avec une bombe à retardement: il faut la désamorcer. Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen.
• émousser

Related words

• Entschärfung
• entschärfter Fluch
• sich entschärfen