German-French translations for irisch

irlandais
Il faut respecter le "non" irlandais. Das irische Nein muss respektiert werden. Nous devons tous respecter le vote irlandais. Wir müssen alle das irische Ergebnis respektieren. Le peuple irlandais est un peuple généreux. Das irische Volk ist großmütig.
gaéliqueCe soir, je ne parlerai pas dans ma langue natale, le gaélique. Heute Abend werde ich nicht in meiner Muttersprache, Irisch, zu Ihnen sprechen. Le gouvernement espagnol devrait introduire la langue catalane dans l'UE, comme le gouvernement irlandais l'a fait pour le gaélique il y a quelques années. Die spanische Regierung sollte Katalanisch auf EU-Ebene zulassen, wie es auch die irische Regierung vor einigen Jahren mit der gälischen Sprache getan hat. Actuellement, toute une série de services, qui pourraient être disponibles en Gaélique ne le sont pas, car l'administration du Parlement européen ne le souhaite pas. Derzeit wird eine ganze Palette von Leistungen, die auf Irisch angeboten werden könnte, nicht angeboten, weil die Verwaltung des Europäischen Parlaments daran kein Interesse hat.

Dictionary