German-French translations for koch

chef
Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle. Man kann nur eine Köchin mit einem Koch vergleichen und nicht bunt durcheinander Vergleiche anstellen. Je ne veux pas parler du chef du wagon-restaurant, mais de personnels qui seraient responsables de la sécurité des voyageurs. Wir reden nicht über den Koch im Bistro, sondern über die Personen im Eisenbahnverkehr, die als Schaffner oder in anderer Funktion für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich sind.
cuisinier
Le cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur. Es sind weder der Koch noch die Reinigungskraft schuld. J'espère que ce document lui permettra de travailler et d'exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois. Ich hoffe, dieser Bericht möge es ihm erlauben, seine Tätigkeit als ausgezeichneter italienischer bzw. genuesischer Koch auch weiterhin auszuüben.

Dictionary