German-French translations for machbar

• faisable
  Il importe d'explorer des solutions faisables. Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
  Est-il faisable et quel en est le prix? Ist es machbar, und was kostet es?
  Madame la Commissaire, tout cela est faisable aujourd'hui. Frau Kommissarin, all das ist heute machbar.
• possible
  Financièrement, c'est possible. Wirtschaftlich ist das machbar.
  Est-il possible de le faire un an à l'avance? Ist es machbar, das ein Jahr im Voraus zu tun?
  Un monde totalement silencieux n'est sans doute guère possible ni même souhaitable. Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht.
• praticable
  La Commission a toujours été d’avis que les seuils devraient être réalisables et praticables dans un environnement présentant des organismes génétiquement modifiés. Die Kommission hat immer die Auffassung vertreten, dass Grenzwerte in einer GVO-Umgebung machbar und praktikabel sein sollten.
  Nous devrions à présent envisager un tout nouveau départ susceptible de donner lieu à une solution praticable, même si je concède avec regret que c'est improbable. Wir sollten nun einen Neustart in Betracht ziehen, mit dem aller Wahrscheinlichkeit nach eine machbare Lösung verbunden wäre, obwohl ich annehme, dass dies, bedauerlicherweise, ungewiss ist.
• réalisable
  Ce sera réalisable, ce sera réalisable techniquement, mais ce sera également voulu et réalisable politiquement. Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein.
  Toutefois, cela ne paraît pas réalisable. Allerdings scheint das nicht machbar zu sein.
  Il s'agit d'un projet ambitieux mais réalisable. Es ist ein ehrgeiziges, aber machbares Vorhaben.
• viable
  La législation doit, cependant, être viable. Die Umsetzung der Vorschriften muss jedoch machbar sein.
  Comme vous l'avez dit, la solution doit être durable, juste et viable sur le plan juridique. Wie Sie sagten, muss die Lösung dauerhaft, gerecht und rechtlich machbar sein.
  Je me suis efforcé, en tant que rapporteur, de proposer et d’arriver à des solutions viables. Ich war als Berichterstatter bemüht, das Machbare vorzuschlagen und zu erreichen.

Related words

• Machbarkeit
• Machbarkeitsstudie
• rückgängigmachbar
• unmachbar
• Machbarkeitsbeweis
• nicht machbar
• rückgängig machbar