German-French translations for neid

envie
C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". Sie beruht auf bloßem Neid gegenüber den Amerikanern und auf einer "Ich-auch"Politik. Un cancer que nourrissent non pas la religion mais la cupidité, la haine, l'envie et l'ignorance. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird.
jalousie

convoitiseIl suscitera des convoitises intenses vu qu'il est difficile d'expliquer le contexte aux citoyens. Sie wird zu starken Neid-Diskussionen führen, weil es schwierig ist, den Bürgern die Zusammenhänge entsprechend darzustellen.
rancune