German-French translations for schurkenstaat

• État voyou
  Maintenant, Mesdames et Messieurs, nous en venons à l'Iran, un État voyou. Nun, verehrte Damen und Herren, kommen wir zum Iran, einem Schurkenstaat.
  Pour citer un exemple, il est absurde qu’un État voyou tel que la Libye ait présidé la session sur les droits de l’homme. So ist es beispielsweise völlig widersinnig, wenn ein Schurkenstaat wie Libyen den Vorsitz der Menschenrechtskommission innehat.
  La perspective très alarmante à mes yeux est de voir un État voyou vendre la technologie nucléaire à d'autres voyous. Ich halte die Aussicht für sehr alarmierend, dass ein Schurkenstaat seine Nukleartechnologie skrupellos an verbrecherische Elemente verschachern könnte.

Related words

• Schurke
• Schurkerei
• Schurkenstreich
• schurkenhaft
• Superschurke
• Erzschurke