German-French translations for struktur

• structure
  Nous souhaiterions avoir un peu plus de structure. Etwas mehr Struktur würden wir begrüßen.
  Cette structure n'est pas plus démocratique. Diese Struktur ist eben nicht demokratischer.
  Pour une telle négociation, on a besoin d'une structure. Für eine solche Verhandlung braucht man eine Struktur.
• architecture
  Cette relation a toutefois besoin d’une toute nouvelle structure, d’une toute nouvelle architecture. Doch dieser Beziehung fehlt es an einer wirklich neuen Struktur, einer wirklich neuen Architektur.
• disposition
  Je pense que toutes les régions d'Europe, si elles répondent aux critères d'octroi en vigueur après 2013, devraient avoir un Fonds structurel à leur disposition. Ich bin der Meinung, dass allen Regionen in ganz Europa, die sich nach 2013 qualifizieren, ein Strukturfonds zur Verfügung stehen sollte.
  Les moyens mis à disposition par les fonds structurels et, notamment, le Fonds social européen, jouent un rôle très important. Die Mittel aus den Strukturfonds und insbesondere die Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds sind sehr wichtig.
  Mais avant tout, les États membres devraient être encouragés à faire un meilleur usage des Fonds structurels mis à leur disposition. Vor allem sollten die Mitgliedstaaten jedoch ermutigt werden, die ihnen zur Verfügung stehenden Strukturfonds besser zu nutzen.
• format
  Quel genre de structure aura cette fondation pour la formation? Wie auch immer, wie soll die Struktur dieser Stiftung für Berufsausbildung aussehen?
  Le traité réformé autorise la formation d'un noyau militaire européen par le biais d'une "coopération structurée permanente". Mit dem Reformvertrag wird ein militärisches Kerneuropa durch das Instrument der "Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit" ermöglicht.
  Les structures sociales développées font également partie du capital de l'Europe. Une bonne formation, un bon système de santé, la paix sociale. Soziale Strukturen, gewachsene Strukturen sind auch ein Kapital Europas. Gute Ausbildung, gutes Gesundheitswesen, sozialer Friede.
• patron
• schéma
  J'espère en tout cas que dans l'élaboration du schéma de la tactique que la Commission va nous proposer, on passera effectivement par des structures existantes, comme l'agence de Vienne. Ich hoffe jedenfalls, dass bestehende Strukturen, wie die Agentur in Wien, am Entwurf der Strategie, die uns die Kommission vorlegen wird, beteiligt sein wird.

Related words

• Infrastruktur
• Sozialstruktur
• Strukturformel
• strukturiert
• Phrasenstrukturregel
• Oberflächenstruktur
• Konstituentenstruktur
• Phrasenstrukturgrammatik
• strukturell