German-French translations for sturm im wasserglas

tempête dans un verre d'eauJe ne comprends pas pourquoi l'industrie de la publicité en fait une telle tempête dans un verre d'eau. Ich kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt. La pandémie annoncée comme dangereuse s'est révélé une tempête dans un verre d'eau, en conséquence - et de façon inquiétante - les avertissements diffusés à l'avenir ne seront plus pris au sérieux. Wenn eine als gefährlich angekündigte Pandemie sich als Sturm im Wasserglas erweist, werden tückischerweise künftige Warnungen nicht mehr ernst genommen.
tempête dans un verre d’eauIl ne s’agit que d’une tempête dans un verre d’eau que les sociaux-démocrates tentent de récupérer aux dépens du commissaire McCreevy. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten.

Dictionary