German-French translations for tätig

actif
L'UE peut intervenir comme médiateur actif. Die Europäische Union kann als aktiver Vermittler tätig werden. Les pêcheurs européens sont actifs dans des eaux totalement différentes. Die europäischen Fischer sind in ganz unterschiedlichen Gewässern tätig. La Commission joue un rôle actif sur ces deux fronts. Die Kommission ist in diesen beiden Bereichen tätig.
agissant

effectif
En termes d'effectifs, la présence globale de l'Union au Kosovo devrait se situer entre 1 500 et 2 000 agents internationaux. Im Kosovo werden aller Wahrscheinlichkeit nach 1500 bis 2000 internationale Mitarbeiter tätig sein.
énergique
travailleur
La directive de 1993 relative au temps de travail excluait quelque 6 millions de travailleurs. Mehr als 80 % der von der Richtlinie ausgeschlossenen Personen sind im Verkehrssektor tätig. Libérez les honnêtes travailleurs du Sud de la mafia! Befreien Sie die anständigen Menschen, die im Süden tätig sind, vom Joch der Mafia! Cet argent appartenait aux quelque 800 travailleurs turcs qui travaillent pour cette société en Irlande. Dieses Geld gehörte den etwa 800 türkischen Arbeitnehmern, die für das Unternehmen in Irland tätig sind.