German-French translations for vermehrung

développement
proliférationIl n'est donc pas utile de voir une prolifération des normes. Es ergibt sich daher keine Notwendigkeit für eine Vermehrung der Normen. . - Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète de la prolifération des agences ces dernières années. . – Herr Präsident, meine Fraktion ist über die Vermehrung der Agenturen in den letzten Jahren besorgt. La Commission estime que la prolifération d'instruments n'est certainement pas la meilleure façon d'avancer. Die Kommission ist der Auffassung, daß die zahlenmäßige Vermehrung der Instrumente sicherlich nicht die beste Vorgehensweise ist.
reproductionLa contamination et l’utilisation de systèmes hydrauliques pour faire flotter le bois et produire de l’énergie hydroélectrique ont eu un effet contraire sur la reproduction.Die Verschmutzung und die Nutzung der Gewässer für das Flößen von Holz sowie die Erzeugung von Wasserkraft haben die Vermehrung beeinträchtigt. Une fois que le processus de reproduction naturelle du saumon sera amélioré, le niveau des stocks de poisson introduits pourra être limité, voire abandonné au fil du temps.Wenn die natürliche Vermehrung des Lachses verbessert worden ist, können wir die Zucht einschränken und im Laufe der Zeit vielleicht ganz darauf verzichten.