German-French translations for wahrhaftig

• en effet
• pour de vrai
• véridique
• véritable
  Ces statistiques sont véritablement alarmantes. Diese Zahlen sind wahrhaftig alarmierend.
  - L’Europe se trouve véritablement au bord d’une crise globale. – Europa findet sich wahrhaftig an der Schwelle zu einer globalen Krise wieder.
  Il s'agit d'un véritable défi qui pourrait être relevé dans le cadre du concept de la société de l'information. Das ist wahrhaftig eine riesige Herausforderung für das Wesen der Informationsgesellschaft.
• vrai
  Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, le débat d'aujourd'hui me semble un vrai débat. Herr Präsident, Herr Hoher Vertreter, die heutige Debatte scheint mir wahrhaftig zu sein.
  Bien que l'atténuation de l'oppression du régime puisse être considérée comme une amélioration, un vrai régime de transition n'a pas encore démarré. Obwohl man weniger starke Unterdrückung seitens der Regierung als Verbesserung einstufen kann, wurde von der Staatsführung noch kein wahrhaftiger Wandel eingeleitet.
• vraiment
  La Grèce est vraiment emprisonnée dans la zone euro. Es ist wahrhaftig in der Eurozone gefangen.
  Cette Europe est vraiment l'Europe des États-nations. Dieses Europa ist wahrhaftig das Europa der Nationalstaaten.
  Cela revient vraiment à délégitimer nos institutions. Damit wird unseren Organen die Legitimation wahrhaftig entzogen.

Related words

• Wahrhaftigkeit
• unwahrhaftig
• Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!